1
00:00:11,380 --> 00:00:13,320
Terwyl hierdie reeks geïnspireer is
deur werklike gebeure,

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,380
die karakters en sommige
van die gebeure is fiktief

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,450
en enige ooreenkoms tussen hulle
en die werklikheid is toevallig.

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,120
Voorheen -

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,520
Ons doel is om hom te laat voel
hy het 'n vyand.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,620
Sodra hy bang is,
hy sal begin gly,

7
00:00:23,620 --> 00:00:25,680
en dit is al wat ons nodig het
om hulle in die tronk te sit.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,380
Ek moet weet wie hulle was.

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
Ek wil daardie baster sien
met my eie oë en begrawe hom.

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,420
Alon Shenhav, Intel Investigations.
- Romano, Nasionale Polisie.

11
00:00:33,420 --> 00:00:35,450
Die Nasionale Polisie
is oral om ons.

12
00:00:35,450 --> 00:00:36,780
Ons moet uitvind
wat hulle dink.

13
00:00:37,220 --> 00:00:39,080
Enige leidrade?
- Niks.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,450
Ek weet hoe om Ezra af te neem.

15
00:00:40,450 --> 00:00:43,280
Die persoon wat transaksies vir hom sny
is 'n prokureur met die naam Ariel Nevo.

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,120
Hierdie prokureur is 'n vennoot by 'n klein
eiendomsfirma,

17
00:00:45,120 --> 00:00:48,380
"Galilee Ontwikkelaars", wat kon
beteken dat Esra self 'n vennoot is.

18
00:00:48,380 --> 00:00:50,150
Ezra sal nie toelaat dat dit in die hof kom nie.

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,620
Sodra hy hoor dat hierdie prokureur
ondervra word, sal hy die stad blaas.

20
00:00:52,620 --> 00:00:55,450
As jy opgegee het,
hoekom is ons nog hier?

21
00:00:55,450 --> 00:00:58,280
Ek het nodig dat jy ons bring
iets van die basis af. - Ek kan nie...

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,650
'n Sloopblok.

23
00:00:59,750 --> 00:01:02,480
Niemand kan my help nie!
Nie jou pa nie, niemand!

24
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
As jy hom vertel, sal hulle my doodmaak!

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,620
Sien? Dit was nie so moeilik nie.

26
00:01:06,620 --> 00:01:09,420
Nissim Binyamini...
Hoe lank is hy al in die amp?

27
00:01:09,420 --> 00:01:13,020
Wat is jou naam, seun? - Alon Shenhav.
- Stuur vir jou ma my groete.

28
00:01:13,020 --> 00:01:15,180
My oorlede pa wou werk
vir die munisipaliteit.

29
00:01:15,180 --> 00:01:17,250
Nou bestuur sy seun die plek.

30
00:01:17,250 --> 00:01:19,780
Dit is 'n skande om teen hulle te gaan,
het jy nie daardie les geleer nie?

31
00:01:20,020 --> 00:01:21,480
Sê wat?!
- Lekker dag.

32
00:01:21,480 --> 00:01:23,020
Ziskind werk vinnig, nè?

33
00:01:23,020 --> 00:01:25,150
Binnekort begin ons regtig
dinge rondskuif.

34
00:01:25,150 --> 00:01:27,580
Jy wil die momentum gebruik
om hom in hegtenis te neem?

35
00:01:27,580 --> 00:01:30,350
Esra is op sy kwesbaarste.

36
00:01:30,350 --> 00:01:32,050
Dink jy dit is 'n speletjie?

37
00:01:32,050 --> 00:01:35,080
Iemand het hierheen gekom
en hierdie stad in die oorlog gesleep.

38
00:01:35,220 --> 00:01:37,380
My enigste belangstelling is om te voorkom
die volgende ontploffing.

39
00:01:37,380 --> 00:01:39,480
Tot dan wil ek nie hoor nie
oor hierdie "geleentheid".

40
00:01:39,480 --> 00:01:41,180
Is dit nie sy vrou se SUV nie?

41
00:01:43,020 --> 00:01:44,820
Kom ons berei nog 'n bom voor.
- Het alreeds.

42
00:02:30,450 --> 00:02:31,780
Kom ons begin.

43
00:02:33,380 --> 00:02:35,750
Wat gaan aan, Romano?
- Jy vertel my.

44
00:03:23,680 --> 00:03:26,480
LYN IN DIE SAND

45
00:03:28,480 --> 00:03:30,350
Liefie, dit sal pret wees,

46
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
jy gaan strand toe...

47
00:03:33,820 --> 00:03:35,420
Neem haar om die dolfyne te sien.

48
00:03:36,280 --> 00:03:37,820
Wanneer kom jy?

49
00:03:40,150 --> 00:03:43,050
'n Paar dae. Versorging van besigheid,
dan kom haal ek jou.

50
00:03:43,180 --> 00:03:46,650
Ek is bekommerd oor jou, skat.
Bly wakker, reg?

51
00:03:48,050 --> 00:03:49,680
Kom haal ons gou.

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Binnekort, skat, ek sal jou verras.

53
00:03:52,120 --> 00:03:54,520
Ek sal jou kom haal
in die nuwe kar kry ek jou.

54
00:03:55,020 --> 00:03:58,620
Sorg vir jouself.
- Sal doen, skat.

55
00:04:32,150 --> 00:04:33,420
Honger?

56
00:04:36,080 --> 00:04:37,750
Verhonger.

57
00:04:37,750 --> 00:04:41,020
Wat gaan aan?
- Hy het nie heeldag die huis verlaat nie.

58
00:04:41,820 --> 00:04:45,120
Lekker plek, Reuven,
maar hoekom so verwaarloos?

59
00:04:45,120 --> 00:04:48,380
Benodig opknapping.
- Dit is groter as my plek.

60
00:04:48,750 --> 00:04:50,280
En skoner.

61
00:04:51,250 --> 00:04:52,550
Sien jy die wagte?

62
00:04:53,350 --> 00:04:55,620
Hy kontroleer almal
die gebou binnegaan.

63
00:04:58,320 --> 00:05:02,020
Ons het hom reguit bang gemaak.
- Dit is tyd.

64
00:05:02,020 --> 00:05:04,150
Dit beter hom nie afskrik nie
van die huis verlaat.

65
00:05:04,150 --> 00:05:06,750
Hy het die vrou en bokkie weggestuur
eerste ding vandag.

66
00:05:06,750 --> 00:05:09,620
Hy is besig met iets, Alon.

67
00:05:10,020 --> 00:05:11,750
Vraag is, sal hy alleen werk?

68
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Hy gaan seker sy hande vuil maak.

69
00:05:14,520 --> 00:05:17,080
Hy sou nie vertrou nie
sy gofers op hierdie een.

70
00:05:17,080 --> 00:05:18,580
Nie wanneer hy reeds nie
hulle verdink.

71
00:05:18,580 --> 00:05:22,480
Wat ons die Nasionale Polisie gesê het
het Esra bereik:

72
00:05:22,650 --> 00:05:24,680
Hulle sê hy glo
dit was 'n binnewerk.

73
00:05:25,050 --> 00:05:27,320
Sy troepe bewe
in hul stewels.

74
00:05:27,450 --> 00:05:29,820
Sterkte aan beide partye.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,420
Ons moet dit stywer maak, Edri.

76
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
Sê vir hulle ons het bewyse versamel
op iemand in sy organisasie.

77
00:05:36,120 --> 00:05:39,280
Wel, kyk wie is hier.

78
00:05:43,250 --> 00:05:44,820
Wie is dit?

79
00:05:45,550 --> 00:05:48,780
Die nuwe munisipaliteit direkteur.
- Ezra se marionet.

80
00:05:54,520 --> 00:05:56,520
Hoekom die munisipaliteit?

81
00:05:57,480 --> 00:05:59,320
Ons het ore nodig binne daardie woonstel.

82
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
Hy is te versigtig
oor hierdie dinge, Alon.

83
00:06:15,050 --> 00:06:18,420
Strook. - Wat?
- Strook.

84
00:06:18,420 --> 00:06:21,680
Hulle het my ondertoe gesoek.
- Ek het gesê, strook.

85
00:06:26,220 --> 00:06:30,150
Jy moes saam met haar gegaan het.
- Na Eilat? Soos die hel sou ek.

86
00:06:30,150 --> 00:06:33,580
Waar ook al. Jy kan nie hier bly nie, Maor,
dit is te riskant.

87
00:06:33,580 --> 00:06:35,780
Ek kan jou in Akko sit.

88
00:06:36,580 --> 00:06:41,120
Ek kruip vir niemand weg nie.
- Wil jy heeldag hier opgesluit wees?

89
00:06:41,120 --> 00:06:45,020
As ek weghardloop, sal die ouens dink
hulle kan doen wat hulle wil.

90
00:06:45,320 --> 00:06:48,680
Hulle sal nie, want ek is hier.

91
00:06:50,750 --> 00:06:52,480
Ons moet aanhou om die rondte te maak,

92
00:06:52,480 --> 00:06:56,250
so hulle dink nie ons het gevou nie.
- Ek sal versamelaars stuur.

93
00:06:56,450 --> 00:06:58,150
Liraz...

94
00:07:02,580 --> 00:07:05,620
Vertrou jy jou ouens?

95
00:07:16,250 --> 00:07:17,680
Zohar, kom hier.

96
00:07:25,650 --> 00:07:27,250
Amit...

97
00:07:34,020 --> 00:07:36,620
Sluit by hulle aan,
maak dit vinnig en kom terug.

98
00:07:47,250 --> 00:07:49,050
Wat gaan aan, Bauman?

99
00:07:53,350 --> 00:07:56,450
Goeie nuus?
- Jy wed.

100
00:07:56,750 --> 00:08:00,050
Ek het die "Hart van Nahariya" opgeskuif
bespreking tot volgende week,

101
00:08:00,580 --> 00:08:04,120
en, as God wil, Galilea Ontwikkelaars
sal die tender wen.

102
00:08:04,780 --> 00:08:08,450
Goeie werk, Ziskind.

103
00:08:09,450 --> 00:08:12,320
Hopelik,
die komitee sal nie beswaar maak nie.

104
00:08:14,020 --> 00:08:16,380
Ek het lank gewag
vir hierdie projek.

105
00:08:18,180 --> 00:08:21,250
Ek sal dit regtig haat om in die steek gelaat te word.

106
00:08:24,120 --> 00:08:26,750
Dis oukei, ek het hulle
aan 'n kort leiband.

107
00:08:29,180 --> 00:08:32,180
Sien dit?
“Rosenthal” dink hulle kan my bang maak.

108
00:08:32,180 --> 00:08:34,280
Jy weet nie dis hulle nie, Maor.
- Wie is Rosenthal?

109
00:08:34,280 --> 00:08:36,550
Dit was alles as gevolg van die projek.

110
00:08:36,550 --> 00:08:39,280
Rosenthal Konstruksie
probeer my afskrik.

111
00:08:39,280 --> 00:08:41,050
Rosenthal?

112
00:08:41,780 --> 00:08:45,020
Maar hulle is die ou generasie,
die helfte van Nahariya gebou.

113
00:08:45,350 --> 00:08:48,320
Hy is reg.
- Dis net dit, dit irriteer hulle.

114
00:08:48,320 --> 00:08:51,520
Maar om so ver te gaan as om te blaas...?
- Dis hulle, sê ek jou!

115
00:08:53,420 --> 00:08:56,220
Hulle het een of ander tjommie gekry
om hul vuil werk te doen.

116
00:08:56,680 --> 00:08:59,180
Maar hulle kan my nie bang maak nie.

117
00:08:59,450 --> 00:09:03,050
Maor Ezra vrees niemand behalwe God nie.

118
00:09:09,150 --> 00:09:11,380
Goeie môre.
- Goeie môre.

119
00:09:11,380 --> 00:09:13,820
Enige nuus?
- Aan die gang.

120
00:09:15,280 --> 00:09:18,750
Woord op straat is dat Maor
dalk weet wie dit gedoen het.

121
00:09:19,750 --> 00:09:21,520
Ons moet sy plek bedraad.

122
00:09:21,520 --> 00:09:22,820
As ons weet wie hy vermoed,

123
00:09:23,050 --> 00:09:25,550
ons kan daardie persoon inneem
voordat Maor wraak neem.

124
00:09:25,680 --> 00:09:27,580
Kan jy dit doen?

125
00:09:28,280 --> 00:09:30,620
Ek twyfel of ons 'n verskoning het
sy huis binne te gaan.

126
00:09:30,620 --> 00:09:34,350
Ezra is nie die verdagte hier nie.
Om 'n lasbrief te kry sal nie maklik wees nie.

127
00:09:34,350 --> 00:09:37,020
Moet aan die regter verduidelik
dat dit dringend is.

128
00:09:38,480 --> 00:09:41,120
Probeer.
Ek sal met Weinberg praat as dit moet.

129
00:10:04,750 --> 00:10:08,480
"Rosenthal Konstruksie Bpk."

130
00:10:39,820 --> 00:10:42,250
Enige getuies?
- Niks.

131
00:10:42,250 --> 00:10:44,780
Hulle is besig om CCTV-beeldmateriaal te versamel.

132
00:10:45,020 --> 00:10:47,220
Maar hoekom die Rosenthal-kantore?

133
00:10:47,220 --> 00:10:50,820
Miki het ontdek dat Ezra
is 'n stille vennoot

134
00:10:51,050 --> 00:10:52,820
by een of ander eiendomsfirma.

135
00:10:53,050 --> 00:10:56,080
Hoekom het jy nie so gesê nie?
- Wat is die verskil?

136
00:10:57,150 --> 00:11:01,520
Wat is die firma se naam?
- "Galilee" iets.

137
00:11:01,620 --> 00:11:06,580
Edri, ek is op pad hospitaal toe.
Vind uit wat gebeur het. - Goed.

138
00:11:20,550 --> 00:11:22,820
Ons moes Ezra uitgevryf het.

139
00:11:24,050 --> 00:11:27,680
So wat as "Galilee" wen
volgende week se tender?

140
00:11:28,050 --> 00:11:30,020
Dit is 'n groot projek.

141
00:11:30,120 --> 00:11:33,150
As Maor dit wen,
hy word 'n miljoenêr.

142
00:11:33,150 --> 00:11:35,250
Hy sou in 'n liga van sy eie wees.

143
00:11:35,250 --> 00:11:38,780
Hy sal nie kinders hê met gesteelde M-16's nie
as sy troepe, sal hy 'n leër bou.

144
00:11:39,020 --> 00:11:41,450
En dit sal onmoontlik wees
om hom ooit af te neem.

145
00:11:41,580 --> 00:11:44,780
Hy sal onaantasbaar wees,
met cops en regters in sy sak.

146
00:11:45,020 --> 00:11:46,520
Wat doen ons?

147
00:11:50,520 --> 00:11:55,280
Ek sal probeer om die tender uit te stel.
- Hoe? -Met Miki se hulp.

148
00:11:58,380 --> 00:12:04,080
Kyk, sy reaksie bewys
dat hy paniekerig raak, dis vordering.

149
00:12:04,520 --> 00:12:07,150
Vanaf vanaand gaan ons voort
om alle oë op hom te hê.

150
00:12:07,750 --> 00:12:10,350
Lyk of hy nie beplan nie
die huis te verlaat.

151
00:12:10,620 --> 00:12:14,020
En steeds het hy daarin geslaag om tereg te stel
hierdie operasie reg onder die radar.

152
00:12:14,020 --> 00:12:16,380
Hou moed, ons is so naby.

153
00:12:16,550 --> 00:12:19,450
As hy bloot die huis verlaat
met plofstof,

154
00:12:20,050 --> 00:12:23,650
ontmoet met 'n wapenhandelaar
of iemand gaan dreig.

155
00:12:24,250 --> 00:12:26,050
Dit is al wat ons nodig het.

156
00:12:29,280 --> 00:12:31,020
Daar is nie veel detail nie
oor die voorval.

157
00:12:31,020 --> 00:12:34,450
Ons weet dat mense
gewond is,

158
00:12:34,450 --> 00:12:40,520
maar nie as daar enige sterftes is nie.
Die polisie het steeds geen verdagtes nie.

159
00:12:40,520 --> 00:12:44,120
Dit is onduidelik of dit verband hou
na die onlangse ontploffings...

160
00:12:44,120 --> 00:12:46,350
Ketchup, kom hier.
- Ketchup.

161
00:12:47,180 --> 00:12:51,180
Ketchup,
maak jy weer moeilikheid?

162
00:12:53,150 --> 00:12:55,280
Jy beter nie. Kom.

163
00:12:58,450 --> 00:13:01,120
Waar is Tom?
- Bo.

164
00:13:03,450 --> 00:13:09,220
Miki, jy was reg oor Ezra s'n
eiendomsbetrokkenheid.

165
00:13:09,220 --> 00:13:11,280
Moes na jou geluister het.

166
00:13:11,780 --> 00:13:15,680
Dit word nog erger.
Ek kom môre saam met jou na Haifa,

167
00:13:15,780 --> 00:13:18,520
ons moet die tender stop voor...
- Ons het die saak gesluit.

168
00:13:18,750 --> 00:13:23,320
Wat? Hoekom?
- Jy het gesê dit is 'n mors van tyd.

169
00:13:24,120 --> 00:13:26,450
Ek was verkeerd...
- Te laat.

170
00:13:35,820 --> 00:13:38,080
Ons is klaar hier, Alon.

171
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
Ek kan nie nou weggaan nie.

172
00:13:49,350 --> 00:13:52,450
Bly dan.
- Wat bedoel jy?

173
00:13:55,120 --> 00:13:59,050
Bly, as jy wil.
Ek en Tom kan nie so lewe nie.

174
00:13:59,420 --> 00:14:01,280
Miki, jy doen nie regtig nie
bedoel dit.

175
00:14:01,280 --> 00:14:03,380
Jy het hier grootgeword,
jou ouers woon hier,

176
00:14:03,380 --> 00:14:06,080
jy voel verantwoordelik, ek verstaan,

177
00:14:06,080 --> 00:14:09,150
maar hoe lank nog
sal ons dit verdra het?

178
00:14:13,120 --> 00:14:15,220
Kyk, ek weet dit lyk skrikwekkend...

179
00:14:15,220 --> 00:14:17,220
Dit is nie net dit nie, Alon.

180
00:14:19,580 --> 00:14:23,050
Vandat ons hier aangekom het,
Ek voel asof ek saam met iemand anders is.

181
00:14:27,450 --> 00:14:30,280
Jy was ver,
kan my nie in die oë kyk nie.

182
00:14:31,580 --> 00:14:33,420
Wat gaan aan met jou?

183
00:14:44,550 --> 00:14:48,250
Ek is jammer. Jy is reg.

184
00:14:50,320 --> 00:14:53,420
Maar maak nie saak wat nie,
ons moet saam bly.

185
00:14:55,150 --> 00:14:56,780
So kom saam met ons.

186
00:15:16,580 --> 00:15:17,680
Nee.

187
00:15:20,320 --> 00:15:22,580
Jy was nie veronderstel nie
om dit te hoor.

188
00:15:23,420 --> 00:15:26,350
Wanneer sou jy vir my sê,
die dag wat ons vertrek?

189
00:15:26,350 --> 00:15:28,550
Ons dink net
vir eers daaroor.

190
00:15:29,280 --> 00:15:32,180
Niks afdoende nie.
Skuif oor.

191
00:15:37,450 --> 00:15:42,780
Hoe sou jy voel
oor die terugkeer na Tel Aviv?

192
00:15:46,350 --> 00:15:50,150
Ek weet dit is moeilik
om aan te hou om van skool te verander,

193
00:15:51,450 --> 00:15:55,420
maar nou,
om hier te wees is gevaarlik,

194
00:15:55,820 --> 00:15:58,550
ons moet dit vat
in ag geneem word.

195
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
Ek is hier as jy wil
daaroor te praat.

196
00:16:10,380 --> 00:16:12,350
Ek bly hier.

197
00:16:13,820 --> 00:16:15,750
Ek sal by Ouma bly.

198
00:16:15,750 --> 00:16:17,150
Tom...

199
00:16:18,780 --> 00:16:20,580
Kan jy uitkom?

200
00:17:00,350 --> 00:17:02,450
Alon Shenhav
met jou wil praat.

201
00:17:02,450 --> 00:17:04,380
Laat hom in.

202
00:17:05,350 --> 00:17:08,380
Goeiemôre, is dit 'n slegte tyd?
- Nee, kom in.

203
00:17:13,480 --> 00:17:18,180
Ek het hulp nodig,
moet so gou moontlik met die burgemeester praat.

204
00:17:18,180 --> 00:17:21,080
Het jy sy nommer nodig?
- Het dit probeer, hy sal nie antwoord nie,

205
00:17:21,080 --> 00:17:23,580
en sy kantoor
sal nie vir my sê waar hy is nie.

206
00:17:24,580 --> 00:17:26,480
Kan die polisie nie
hierdie dinge uitvind?

207
00:17:26,480 --> 00:17:29,580
Miskien deur intelligensie,
maar dit sal tyd neem.

208
00:17:30,280 --> 00:17:32,250
Ek het 'n beter idee.

209
00:17:33,450 --> 00:17:37,420
Sy dogter is 'n onderwyser hier,
reg? - Alon...

210
00:17:37,420 --> 00:17:40,280
Vra haar net waar hy is.

211
00:17:42,050 --> 00:17:46,020
Wat sê ek vir haar?
- Dat sy jou moet vertrou.

212
00:17:48,650 --> 00:17:53,120
Sy is in die klas.
- Sigal, dis regtig belangrik.

213
00:17:53,380 --> 00:17:55,480
Ek sou nie anders vra nie.

214
00:17:59,650 --> 00:18:03,380
Ja?
- Bel vir Osnat, asseblief.

215
00:18:03,580 --> 00:18:06,320
Dankie.
Jammer dat ek dit oor jou laat val.

216
00:18:06,320 --> 00:18:10,150
Moet ek haar uit die klas trek?
- Ja.

217
00:18:39,620 --> 00:18:42,280
Sharabi. - Moti.
- Kan dit nie glo nie.

218
00:18:42,280 --> 00:18:44,320
Bring dit in!

219
00:18:44,450 --> 00:18:47,120
Wat gaan aan?
- Jare al, nè?

220
00:18:47,280 --> 00:18:51,320
Nog hier? - Waar anders?
- Goed vir jou, man.

221
00:18:51,750 --> 00:18:54,420
Hoe gaan dit met die spelers?
- Nie sleg nie.

222
00:18:54,420 --> 00:18:58,550
Ons het twee van Haifa af gebring.
Het 'n sterk span. - Goed gedoen.

223
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
Waaraan het ek hierdie eer te danke?

224
00:19:03,350 --> 00:19:07,250
Jy het aanhou druk
om nuwe spelers te kry...

225
00:19:08,650 --> 00:19:11,780
Jy bly my vertel
hoe groot hulle is

226
00:19:12,020 --> 00:19:13,580
en ons bly verloor...

227
00:19:13,580 --> 00:19:19,350
Meneer die burgemeester, ken jy vir Alon?
- Natuurlik, die offisier, ons het ontmoet.

228
00:19:19,350 --> 00:19:22,120
Hy was vroeër
'n skopspeler.

229
00:19:22,120 --> 00:19:26,280
Het jy vir jou ma my groete gestuur?
- Sy stuur hartlike groete terug.

230
00:19:26,280 --> 00:19:31,820
Ons het net bespreek wat gebeur het
by die konstruksieterrein. - Verskriklik.

231
00:19:32,080 --> 00:19:37,680
Ek het ook met jou bevelvoerder gepraat.
Ons moet hierdie probleem oplos.

232
00:19:37,780 --> 00:19:40,280
Dis eintlik hoekom ek hier is.

233
00:19:41,750 --> 00:19:43,620
Kan ons praat?

234
00:19:44,220 --> 00:19:47,420
"Die hart van Nahariya"
is hierdie dorp se toekoms.

235
00:19:47,820 --> 00:19:53,080
Jong paartjies, gesinne,
nuwe werkplekke, werksgeleenthede...

236
00:19:53,080 --> 00:19:55,120
Ek wil dit nie uitstel nie.

237
00:19:55,120 --> 00:19:59,620
Stel net die komiteevergadering uit
oor die tender deur 2-3 maande.

238
00:19:59,620 --> 00:20:04,180
Ons het tyd nodig om te werk.
- 2-3 maande is 'n lang tyd.

239
00:20:04,180 --> 00:20:07,020
Ek het kontrakteurs
asem in my nek.

240
00:20:07,280 --> 00:20:11,050
Hulle verloor uit
op elke dag bou hulle nie.

241
00:20:11,050 --> 00:20:14,050
Meneer, dink aan alles
jy het vir hierdie dorp gedoen.

242
00:20:14,050 --> 00:20:15,780
Dit is nou alles in die gedrang.

243
00:20:16,320 --> 00:20:20,550
As Galilee-ontwikkelaars die tender wen,
Maor Ezra sal onstuitbaar wees.

244
00:20:20,550 --> 00:20:27,450
Kyk, ek het vir Poleg gesê dat Maor Ezra
is nie die probleem nie,

245
00:20:29,080 --> 00:20:33,550
hy is nie daarop uit om 'n groot ophef te maak nie,
hy is iemand met wie jy kan redeneer.

246
00:20:34,650 --> 00:20:40,480
Die probleem is dat iemand gaan
teen hom, wat die probleem veroorsaak.

247
00:20:41,420 --> 00:20:42,750
Dit is hom wat jy moet vind.

248
00:20:42,750 --> 00:20:45,420
Binyamini, ek is lief vir jou, man!
- Dankie!

249
00:20:45,420 --> 00:20:48,320
Drink water, ouens, dis warm buite!
- Nommer 1 burgemeester!

250
00:20:48,320 --> 00:20:50,580
Dankie, maat.

251
00:20:50,580 --> 00:20:52,550
Hulle werk hard.

252
00:20:54,480 --> 00:20:59,420
Meneer, as Ezra hierdie projek wen,
hy sal hierdie stad besit,

253
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
en alle redenasies
sal by die venster uitgaan.

254
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
Hy sal by niks ophou nie.

255
00:21:06,480 --> 00:21:10,320
Hy sal kragtig genoeg wees
om almal om te koop.

256
00:21:10,480 --> 00:21:14,620
Hy sal hierdie dorp bestuur
en almal sal vir hom werk.

257
00:21:19,550 --> 00:21:22,580
Meneer, ek vra jou
om my te help om hom te keer.

258
00:21:23,380 --> 00:21:25,380
Voor dit te laat is.

259
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Ek sweer ek het alles gedoen wat ek kon,

260
00:21:38,180 --> 00:21:41,350
maar Binyamini het besluit
om dit met 'n maand uit te stel.

261
00:21:42,750 --> 00:21:44,480
Hoekom nou?

262
00:21:45,280 --> 00:21:48,280
Hy draai 'n blinde oog
solank dinge stilweg gedoen word,

263
00:21:48,280 --> 00:21:50,480
maar die "Rosenthal" ontploffing...

264
00:21:51,380 --> 00:21:53,820
Dit was op die nuus,
dit lyk sleg.

265
00:21:57,150 --> 00:21:59,250
Wen ons nog die tender?

266
00:22:02,280 --> 00:22:06,420
Om eerlik te wees, ek weet nie.
- So wat baat jy vir my?!

267
00:22:06,420 --> 00:22:08,750
Is jy 'n munisipaliteit direkteur
of 'n pushover?!

268
00:22:09,650 --> 00:22:13,380
Dit is goed, ons sal 'n maand uithou.
- Nee, ek is in oorlog hier!

269
00:22:13,380 --> 00:22:17,480
Ek kan nie familie in Eilat los nie
vir 'n maand! - Sluit dan by hulle aan.

270
00:22:17,680 --> 00:22:19,650
Ek wil met hom praat.
- Maor...

271
00:22:19,650 --> 00:22:22,050
Moenie met hom mors nie.
- Ons moet nie teen hom gaan nie.

272
00:22:22,050 --> 00:22:29,120
Nie teen hom nie. Net om te verduidelik
die situasie en laat hom besluit.

273
00:22:42,420 --> 00:22:44,820
Sal jou ouma
laat jy by haar bly?

274
00:22:45,580 --> 00:22:48,650
Ja,
maar my ouers sal verseker nie.

275
00:22:50,780 --> 00:22:53,280
As jy weggaan, slaan ek die stad oor.

276
00:22:55,420 --> 00:22:57,220
Wat bedoel jy?

277
00:22:58,580 --> 00:23:01,380
Ek is hier net as gevolg van jou.

278
00:23:11,520 --> 00:23:13,620
Hierdie ouens is op my rug,

279
00:23:14,220 --> 00:23:18,020
doen dit, doen dit,
my by dinge betrek...

280
00:23:18,620 --> 00:23:21,020
en ek kan nie "nee" sê nie.

281
00:23:23,380 --> 00:23:25,650
Hulle het my hul gofer gemaak.

282
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
Ek kan nie so aangaan nie.

283
00:23:35,650 --> 00:23:37,550
Waarheen sal jy gaan?

284
00:23:38,350 --> 00:23:41,320
Ek weet nie. Ver weg.

285
00:23:42,250 --> 00:23:45,580
Ek kon in my oom se SUV slaap.

286
00:23:45,750 --> 00:23:49,180
Dit is oud, maar dit werk.
Hy het my dit laat kry.

287
00:23:51,150 --> 00:23:53,050
So jy sou in 'n SUV woon?

288
00:23:54,680 --> 00:23:56,420
Ek weet nie.

289
00:24:03,050 --> 00:24:04,680
Tom...

290
00:24:07,280 --> 00:24:09,120
Moenie huil nie.

291
00:24:29,380 --> 00:24:31,280
Dis Ziskind.

292
00:24:36,280 --> 00:24:38,680
Ja, wat het hy gesê?

293
00:24:47,280 --> 00:24:48,620
Goed.

294
00:24:53,250 --> 00:24:55,120
Hy het nee gesê?

295
00:24:55,280 --> 00:25:00,650
Binyamini sê dat hy gemaak is
sy besluit en dit is finaal.

296
00:25:03,020 --> 00:25:06,520
Het gesê dat hy seker is
daar sal ander geleenthede wees,

297
00:25:07,120 --> 00:25:11,480
en dat hierdie projek
is uit jou liga.

298
00:25:18,650 --> 00:25:22,320
Hier is na Binyamini.
- Aan Binyamini.

299
00:25:26,750 --> 00:25:30,180
Ek wed dat Ezra geskok is.
- Jip.

300
00:25:31,420 --> 00:25:34,050
Kan hom selfs kry
uit die huis uit.

301
00:25:34,650 --> 00:25:39,180
Tog het ons ten minste
sy hande van die projek af.

302
00:25:39,820 --> 00:25:41,550
Vir nou.

303
00:25:45,450 --> 00:25:48,150
Ons sou kry
'n woonstel daar.

304
00:25:48,550 --> 00:25:52,020
In "Die hart van Nahariya"?
- Jip.

305
00:25:52,120 --> 00:25:54,320
Dasi het alles beplan.

306
00:25:54,750 --> 00:25:58,220
Het haar ouers gevra om in te skakel,
die hele transaksie.

307
00:25:58,580 --> 00:26:01,020
Toe ek besef dit sou wees
Ezra se projek,

308
00:26:02,220 --> 00:26:06,320
dit het my hart gebreek.
Sy het al daaroor gedroom.

309
00:26:07,220 --> 00:26:12,280
Om haar maag te streel
en meubels uitsoek...

310
00:26:14,520 --> 00:26:19,280
Wanneer is sy verskuldig?
- Oor drie weke.

311
00:26:23,320 --> 00:26:28,680
Moet nog nie opgee nie,
dit kan nog uitwerk.

312
00:26:42,280 --> 00:26:44,520
Begin van die einde af,
dit sal makliker wees.

313
00:26:49,350 --> 00:26:51,550
Sweer jy sal nie vir Pa hiervan vertel nie.

314
00:26:53,180 --> 00:26:55,520
Ma, sweer.

315
00:26:55,520 --> 00:26:58,320
As die polisie hiervan hoor,
hulle sal hom doodmaak.

316
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
WHO?
- Hy is 'n goeie mens,

317
00:27:00,480 --> 00:27:05,020
hy is regtig,
as jy hom sien, sou jy dit kry.

318
00:27:05,020 --> 00:27:09,150
Jy moet hom help. -WHO?
Jou kêrel? Het jy 'n kêrel?

319
00:27:09,150 --> 00:27:11,820
Hy is hulle naaste,
hulle het sy weermaggeweer gevat

320
00:27:12,050 --> 00:27:16,650
en nou maak hulle hom
doen dinge... -Wie is?

321
00:27:22,280 --> 00:27:25,350
Maor Ezra se troepe, Ma.

322
00:27:26,580 --> 00:27:29,220
Ek is bang dat hulle hom sal doodmaak.

323
00:27:29,420 --> 00:27:34,250
Ek verbied jou om met hom te praat
of sien hom ooit weer, hoor jy my?!

324
00:27:34,250 --> 00:27:37,550
Wat? Ma... -Ek weet nie wie hy is nie,
maar jy is deur!

325
00:27:37,550 --> 00:27:39,650
Maar jy het belowe jy sal my help!

326
00:27:39,750 --> 00:27:42,080
Of ek kan help of nie,

327
00:27:42,080 --> 00:27:45,020
jy sal nie met hierdie mense meng nie,
hoor jy my?!

328
00:27:45,020 --> 00:27:47,150
Gee my jou foon!

329
00:27:47,150 --> 00:27:50,180
Hoe dom van my om te dink
Ek kon in jou vertrou!

330
00:27:50,180 --> 00:27:53,180
Gee my nou jou foon!

331
00:27:54,220 --> 00:27:56,120
Tom, maak die deur oop!

332
00:27:57,280 --> 00:27:59,150
Tom, maak die deur oop!

333
00:28:03,280 --> 00:28:06,580
Ek het nie tyd nie, ek is pas terug
uit die konvensie,

334
00:28:07,320 --> 00:28:11,520
netnou is ek op pad terug.

335
00:28:11,520 --> 00:28:15,750
Ons het twee uur vir die minister gewag
wat nooit opgedaag het nie,

336
00:28:15,750 --> 00:28:17,650
om hardop te huil.

337
00:28:39,080 --> 00:28:45,350
Dit was net 'n kwessie van tyd
totdat hierdie gangsters Binyamini kry.

338
00:28:45,350 --> 00:28:49,180
Ek het dit al voorheen gesê -
ons moet hierdie voorval behandel

339
00:28:49,180 --> 00:28:51,380
as 'n daad van terreur
in elke sin van die woord.

340
00:28:51,380 --> 00:28:54,680
Die polisie kan nie gee nie
hierdie misdadigers regeer vry!

341
00:28:56,680 --> 00:28:58,450
"Chirurgiese Saal C"

342
00:29:14,650 --> 00:29:16,580
Polisie, ek moet ingaan.

343
00:29:20,280 --> 00:29:23,450
Het jy geen skaamte nie?
Jy het hom amper doodgemaak!

344
00:29:23,450 --> 00:29:25,820
Ek moet met hom praat.
- Lees my lippe:

345
00:29:26,050 --> 00:29:28,520
Hy wil niks hê nie
met jou te doen!

346
00:29:28,520 --> 00:29:32,180
My pa is amper dood!
Hoe durf jy hier opdaag?!

347
00:29:32,550 --> 00:29:34,050
Skaam jou!

348
00:29:34,050 --> 00:29:36,520
Die man is in 'n kritieke toestand.

349
00:29:36,680 --> 00:29:38,550
Los net!

350
00:29:39,050 --> 00:29:41,150
Jy het hom amper doodgemaak!

351
00:29:41,150 --> 00:29:42,680
Gaan weg!

352
00:30:22,550 --> 00:30:26,150
Is dit finaal?
- Hy het dit herstel.

353
00:30:27,680 --> 00:30:29,580
Stuur vir hom my beste wense...

354
00:30:33,120 --> 00:30:37,620
Het gesê dat iemand hom druk
om dit uit te stel.

355
00:30:39,180 --> 00:30:40,820
WHO?

356
00:30:50,650 --> 00:30:52,550
"Shenhav"

357
00:30:56,480 --> 00:30:58,320
Lekker rustig...

358
00:31:00,680 --> 00:31:03,780
Laat hom weet hy is in ons gedagtes.
- Sal doen.

359
00:31:09,080 --> 00:31:14,120
Binyamini is so 'n wimp. - Hulle het probeer
om hom dood te maak, natuurlik het hy uitgewis.

360
00:31:14,520 --> 00:31:17,180
Ons kan nie lyk nie
om hom uit die huis te kry.

361
00:31:17,620 --> 00:31:20,150
As dit die komitee volgende week slaag,
dis game verby.

362
00:31:20,150 --> 00:31:23,780
Ons moet sy drumpel bereik,
waar hy nie kan wegkruip nie.

363
00:31:24,250 --> 00:31:27,250
Ons doen dit nie.
- Kom ons dwing hom uit, Alon.

364
00:31:27,250 --> 00:31:30,480
Hy sal mal word
en persoonlik vergeld. - Vergeet dit.

365
00:31:30,480 --> 00:31:33,680
Alon, as ons hom nie nou keer nie,
hy sal 'n onverbeterlike monster word.

366
00:31:33,780 --> 00:31:35,680
Anders as nou?

367
00:31:37,280 --> 00:31:42,350
Die man het plofstof geplant,
beseerde burgerlikes, het die burgemeester geskiet,

368
00:31:42,350 --> 00:31:45,250
en ons kon nie verhoed nie
enige van daardie aksies.

369
00:31:46,380 --> 00:31:49,620
Ons probeer hom druk om een ding te doen,
hy doen 'n ander,

370
00:31:50,320 --> 00:31:52,550
en mense kry seer.

371
00:31:55,250 --> 00:31:59,480
Waarvoor het ons dit alles gedoen,
en tot hier gekom?

372
00:32:00,550 --> 00:32:02,480
Want ons moes probeer.

373
00:32:06,350 --> 00:32:08,350
En ons het dit elke laaste skoot gegee.

374
00:32:10,750 --> 00:32:13,050
Ek het so ver gegaan as wat ek kon.

375
00:32:14,080 --> 00:32:17,450
Het dinge gedoen waarvan ek nooit sou droom nie,

376
00:32:18,780 --> 00:32:20,550
maar dit het misluk.

377
00:32:21,520 --> 00:32:23,420
Ons het verloor.

378
00:32:24,480 --> 00:32:26,550
Ons moet nederlaag erken.

379
00:32:29,320 --> 00:32:30,580
So dit is dit?

380
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
Ek het gevra of dit dit is.

381
00:33:15,180 --> 00:33:18,580
Ek het met hom gepraat.
Dit sal vandag uitgesorteer word. - Goed.

382
00:33:18,580 --> 00:33:21,350
Honger?
- Nee, dankie.

383
00:33:21,680 --> 00:33:24,350
Bauman, kom 'n oomblik hier.

384
00:33:28,020 --> 00:33:29,450
Sny...

385
00:33:35,780 --> 00:33:39,050
Ek moet vanaand alleen uitgaan.

386
00:33:39,050 --> 00:33:41,280
Uit? Hoe?

387
00:33:42,050 --> 00:33:45,250
Iewers naby.
Dit sal nie lank neem nie. Dis belangrik.

388
00:33:45,250 --> 00:33:47,520
Goed, maar hoekom alleen?

389
00:33:49,080 --> 00:33:51,120
Ek vertrou nie een van hulle nie.

390
00:33:51,120 --> 00:33:54,250
Vergeet dit, dit is te riskant.
Laat my darem saamkom.

391
00:33:54,250 --> 00:33:57,580
Bauman, dit is 'n familie-aangeleentheid,
Ek wil privaatheid hê.

392
00:33:59,520 --> 00:34:03,420
Sê ten minste waar,
sodat ek in 'n noodgeval daar kan kom.

393
00:34:07,280 --> 00:34:09,620
Nie 'n woord aan jou ouens nie.

394
00:34:10,650 --> 00:34:13,820
Ek vat my ma en suster
om my pa se graf te besoek.

395
00:34:14,050 --> 00:34:16,320
Jy ken my ma,
dit troos haar.

396
00:34:32,120 --> 00:34:35,020
Dit is presies wat ek gevrees het
sou gebeur:

397
00:34:35,150 --> 00:34:37,480
dinge het eskaleer,
ons het nie daarin geslaag om dit te stop nie,

398
00:34:37,480 --> 00:34:39,250
en nou die burgemeester
is in die hospitaal.

399
00:34:39,250 --> 00:34:43,250
Jy oorvereenvoudig.
- Ons het geen verdagtes nie

400
00:34:43,250 --> 00:34:45,780
of inligting oor enige aksies
aan sy kant,

401
00:34:46,020 --> 00:34:48,680
en die dorp blaas op!
- Kom ons kry dinge reg:

402
00:34:48,680 --> 00:34:50,280
Met betrekking tot die burgemeester,

403
00:34:50,280 --> 00:34:53,820
'n ander span is daarop,
en hulle het tyd nodig om resultate te kry.

404
00:34:54,280 --> 00:34:59,580
Met betrekking tot Ezra se vrou se SUV,
Forensies sê dit is gedoen

405
00:34:59,580 --> 00:35:04,280
deur diegene agter die ander ontploffings,
omdat hulle dieselfde bom gebruik het.

406
00:35:04,280 --> 00:35:07,280
Ons huidige voorsprong is
dat dit 'n binnewerk was,

407
00:35:07,280 --> 00:35:10,280
wat ook opsporing moeilik maak
met geen inligting nie.

408
00:35:10,280 --> 00:35:12,550
Maar dit sal nie lank 'n geheim bly nie.

409
00:35:12,720 --> 00:35:14,620
As ons nie die skuldiges vind nie,
Esra sal.

410
00:35:14,620 --> 00:35:16,180
Dis al wat ons nodig het...

411
00:35:16,180 --> 00:35:20,180
Derdens, die ontploffing in die middel van die stad
het 'n ander profiel,

412
00:35:20,180 --> 00:35:24,020
dit was 'n IDF-sloopblok,
wat gekoppel mag wees of nie.

413
00:35:24,020 --> 00:35:27,550
Sekerlik is dit, dit is Ezra se werk.
- Heel waarskynlik, maar ons kan dit nie bewys nie.

414
00:35:27,550 --> 00:35:30,780
Niks van die afluistering nie
by sy huis? - Nee.

415
00:35:32,080 --> 00:35:34,120
Ezra se huis?

416
00:35:34,620 --> 00:35:37,120
Het jy goedkeuring gekry om dit te tik?
- Hulle het dit vanoggend geplant,

417
00:35:37,120 --> 00:35:40,750
toe hulle kom vra het
oor die burgemeester se skietery.

418
00:35:40,750 --> 00:35:44,220
Hoekom het jy nie so gesê nie?
- Dit was op 'n behoefte-om-te-weet-basis.

419
00:35:44,380 --> 00:35:46,180
Maar nie ons nie?

420
00:35:46,280 --> 00:35:48,620
Hulle het in elk geval niks gekry nie,
hy is baie versigtig.

421
00:35:48,620 --> 00:35:55,280
Kan ons na die bande luister?
- Ja, maar dit is 'n mors van tyd.

422
00:35:56,620 --> 00:35:59,380
Wat sê ek vir Weinberg?

423
00:36:02,680 --> 00:36:06,520
Shenhav, maak eers die verslag klaar
op die konstruksieterrein ontploffing.

424
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Ja, Weinberg?

425
00:36:12,520 --> 00:36:17,080
Ek sal daarheen gaan om na die bande te luister,
net om seker te maak ons is veilig.

426
00:36:20,550 --> 00:36:22,280
Dankie, broer.

427
00:36:51,450 --> 00:36:53,020
Kyk na jou regterkant.

428
00:36:57,050 --> 00:36:58,520
Is jy gereed?
Alles gekry?

429
00:37:06,280 --> 00:37:07,580
Ek weet nie.

430
00:37:08,550 --> 00:37:11,050
Dan kry ons goed op pad.

431
00:37:19,580 --> 00:37:21,320
Tom?

432
00:37:25,050 --> 00:37:27,180
My pa sal die hele hê
polisiemag soek na my,

433
00:37:27,180 --> 00:37:28,680
dit sal jou net terughou.

434
00:37:30,620 --> 00:37:33,180
Maar jy moet gaan,
moenie hier bly as gevolg van my nie.

435
00:37:36,080 --> 00:37:38,420
Hou vas,
Ek sal kom groet.

436
00:37:52,120 --> 00:37:54,480
Tom Shenhav,
kom 'n sekonde hier.

437
00:37:54,480 --> 00:37:56,750
Is jy Tom Shenhav,
van graad 10 af?

438
00:37:57,520 --> 00:37:58,680
Wat wil jy van my hê?

439
00:37:59,420 --> 00:38:02,780
Sê vir jou pa ons het jou
in ons visier.

440
00:38:03,020 --> 00:38:05,350
Moenie aan haar raak nie!
Seun van 'n teef!

441
00:38:06,420 --> 00:38:09,380
Amit, stop! Asseblief, ek smeek jou!

442
00:38:09,380 --> 00:38:11,220
Amit, genoeg!

443
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
Amit!

444
00:38:13,050 --> 00:38:16,050
Jy gaan hom doodmaak! Stop!

445
00:38:27,220 --> 00:38:31,020
Hallo Sigal. -Luister,
daar was 'n bakleiery by die skool.

446
00:38:31,180 --> 00:38:32,780
Studente?

447
00:38:33,020 --> 00:38:36,050
Jy moet beter hier kom.
- Op pad.

448
00:38:45,820 --> 00:38:51,150
Ons het 'n ou vir aanranding gearresteer,
Amit Golan, ID-nommer:

449
00:38:51,150 --> 00:38:53,320
0322...

450
00:38:56,150 --> 00:38:58,120
Dit gaan goed met haar, hulle het nie aan haar geraak nie.
- Dankie.

451
00:38:59,280 --> 00:39:02,350
Bel my as jy iets nodig het.

452
00:39:07,750 --> 00:39:10,580
Ek is klaar hier, Alon.
- Ons praat later. - Ek wag nie.

453
00:39:10,580 --> 00:39:13,820
Miki, niemand gaan vandag weg nie.

454
00:39:14,050 --> 00:39:15,680
Pa, waar is Amit?
- In aanhouding.

455
00:39:15,780 --> 00:39:17,580
Sal jy hom help?
- Tom, ek moet gaan.

456
00:39:17,580 --> 00:39:20,280
Wat moet nog gebeur
vir die sent om te val?

457
00:39:20,280 --> 00:39:24,320
Hulle dreig jou dogter!
Jy weet hoe dit kon geëindig het.

458
00:39:24,320 --> 00:39:27,220
Ek stuur haar nie
môre skool toe.

459
00:39:27,220 --> 00:39:29,450
Kyk, ons het net nodig
om nou te kalmeer,

460
00:39:29,450 --> 00:39:33,550
en later besluit wat om te doen.
- Vergeet dit, Alon.

461
00:39:34,280 --> 00:39:37,120
Toe hulle jou span geteiken het
en die stasie, ek het gebly,

462
00:39:37,120 --> 00:39:39,480
die dorp brand af
en ons is nog steeds hier,

463
00:39:39,480 --> 00:39:42,320
maar Tom is waar
Ek trek die streep, Alon!

464
00:39:42,320 --> 00:39:45,680
Ons kan nie net in die kar spring en gaan nie.

465
00:39:45,780 --> 00:39:48,550
Ek moet daardie wag kry
in die hospitaal voor...

466
00:39:48,550 --> 00:39:51,250
Wie gee vir hom om?!
Wat is die punt?!

467
00:39:51,250 --> 00:39:53,650
Ons moet nou hier wegkom!

468
00:39:53,750 --> 00:39:55,280
Sal jy jou werk net so los?

469
00:39:55,280 --> 00:39:57,480
Ek het reeds ingehandig
my bedanking.

470
00:40:03,820 --> 00:40:07,820
Ek sal nie daai teef toelaat nie
skrik ons weg.

471
00:40:08,050 --> 00:40:10,620
Hoekom nie? Is jy nie bang nie?

472
00:40:11,680 --> 00:40:15,620
Ek is, ek is doodbang.

473
00:40:18,120 --> 00:40:20,380
Ons sal daaroor praat
wanneer ek terugkom, goed?

474
00:40:26,350 --> 00:40:28,780
Pa, wag...

475
00:40:30,450 --> 00:40:34,550
Asseblief, help hom,
hy het my net probeer beskerm.

476
00:40:34,550 --> 00:40:37,120
Help hom.
- Ek sal dit hanteer.

477
00:40:37,120 --> 00:40:40,450
Belowe my.
- Tom, ek belowe.

478
00:40:57,280 --> 00:40:59,180
Die wag van die hoërskool...

479
00:41:00,250 --> 00:41:02,280
so twee ure gelede...

480
00:41:02,380 --> 00:41:04,550
Waar is hy?
- Nooit aangekom nie.

481
00:41:04,550 --> 00:41:07,020
Maar die ambulans het hom hierheen gebring.
- Het seker gevlug.

482
00:41:07,020 --> 00:41:10,050
Het jy 'n wag in 'n
"Arayot Security" hemp? - Ek het gevra.

483
00:41:10,050 --> 00:41:12,520
Kom ons probeer sy huis. - As hy gevlug het,
hy sal ook nie daar wees nie.

484
00:41:12,520 --> 00:41:16,280
Kyk, hy is net een van Ezra se gofers.
- Ek gee nie om nie.

485
00:41:23,350 --> 00:41:24,580
Hallo?

486
00:41:26,220 --> 00:41:29,280
Miki?
- Ja.

487
00:41:31,450 --> 00:41:33,350
Ry jy?

488
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
Ja.

489
00:41:38,280 --> 00:41:40,380
Ek is jammer, Alon.

490
00:41:42,050 --> 00:41:43,820
Miki, wat doen jy?

491
00:41:44,120 --> 00:41:46,620
Ek het vir jou gesê ek kan nie uithou nie
langer.

492
00:41:49,380 --> 00:41:52,680
Waar is jy?
- Ons is verby Haifa.

493
00:41:52,780 --> 00:41:56,280
Miki, trek af en kom ons praat.

494
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
Daar is niks om oor te praat nie.

495
00:42:05,150 --> 00:42:07,250
Gaan jy na jou ouers toe?

496
00:42:13,550 --> 00:42:15,380
Miki?

497
00:42:39,050 --> 00:42:40,750
Wat gaan jy doen?

498
00:42:44,150 --> 00:42:46,050
Sal jy by haar aansluit?

499
00:42:50,480 --> 00:42:52,220
Alon, is ons klaar?

500
00:42:54,280 --> 00:42:57,550
Indien wel, sal ek beter die gewere teruggee
na die stasie.

501
00:42:58,320 --> 00:43:01,080
Om hulle te hê
stel ons net in gevaar.

502
00:43:13,180 --> 00:43:16,620
Ek het deur elke band gegaan.
Romano was reg, daar is niks.

503
00:43:19,180 --> 00:43:24,020
Dit is meestal onhoorbaar. Die mikrofoon
was binne 'n yskasmagneet.

504
00:43:24,620 --> 00:43:28,620
Op 'n stadium het dit geklink
hy is besig met iets, so geheimsinnig,

505
00:43:28,620 --> 00:43:32,050
maar dit was net
'n besoek aan sy pa se graf.

506
00:43:36,320 --> 00:43:40,550
Geheimsinnig? - Hy wou nie
iemand wat weet waarheen hy gaan,

507
00:43:40,550 --> 00:43:44,380
vertrou hulle nie.
Net vir Bauman gesê.

508
00:43:53,480 --> 00:43:55,420
Het hy gesê wanneer hy gaan?

509
00:43:57,120 --> 00:43:58,480
"Begraafplaas"

510
00:44:45,650 --> 00:44:46,820
Hardloop na die kar!

511
00:44:54,180 --> 00:44:56,280
Wag, laat hom die kar bereik.

512
00:45:00,080 --> 00:45:02,380
Nou, van voor af,
so hy sien dit.

513
00:45:17,480 --> 00:45:19,280
Wat sê jy?

514
00:45:19,780 --> 00:45:21,680
Sal hy die aas vat?

515
00:45:28,080 --> 00:45:30,280
Netnou! Ek ry terug
saam met my ma en suster!

516
00:45:30,280 --> 00:45:33,550
Het jy gesien wie dit was?
- Waar is Bauman? - 'n uur gelede vertrek.

517
00:45:33,550 --> 00:45:37,580
Wel, kry hom
en berei die troepe voor, Nissan!

518
00:45:37,580 --> 00:45:40,380
Waar is jy, Maor?
- By die begraafplaas.

519
00:45:40,380 --> 00:45:42,580
Daardie skaamtelose bastards
lokval my!

520
00:45:43,420 --> 00:45:46,280
Hoe het hulle geweet jy is daar?
- Ek dink ons ​​het 'n moesie!

521
00:45:46,280 --> 00:45:51,580
Het iemand geweet waarheen jy gaan?
- Net Bauman.

522
00:45:58,420 --> 00:46:00,380
Seun van 'n teef!